ich wollte wissen ob man das psion bzw. EPOC programm ins deutsch wechseln oder umprogrammieren kann? hab mir vor kurzem das psion powerbuch gekauft und bisher nichts darüber gefunden? würd mich darüber freuen wenn mir jemand der sich damit auskennt helfen könnte!

Moinmon Darek,

welches EPOC-Programm meinst du? Oder meinst du das Betriebssystem?

Prinzipiell geht das mit dem Betriebssystem schon, mindestens beim 5mxPRO und beim netbook. Guck mal hier: http://www.pscience5.net/LFXtep.htm
Da kannst du entsprechende ROM-Images runterladen.
Dann hast du das Betriebssystem und die "eingebauten" Programme in der enstsprechenden Sprache.

Es gibt oder gab auch das Programm PsiLoc+, das einige Lokalisationen von EPOC anbot. Enthalten waren Lokalisationen für verscheidene Länder, die meisten haben aber nicht alle Programme und Meldungen übersetzt. Mindestens eine vollständige Lokalisation war glaube ich für Polen, weil die Entwickler aus Polen waren. Veilleicht findest du das noch irgendwo.

Falls du jedoch ein einzelnes Programm in deutscher Sprache haben willst, bist du darauf angewiesen, dass der Autor das auch so vorgesehen hat. Wenn beim Installieren des SIS-Files Deutsch nicht angeboten wird, hast du Pech und es gibt keine deutsche Version.

HTH

Martin

Hallo,
es gab doch mal Dateien, mit denen man den PSION-Emulator auf deutsch umstellen kann. Da gab es sogar mal einen Workshop.
Irgend jemand hat dann mal versucht damit einen englischen PSION auf deutsch zu switchen - ich weiss jetzt allerdings nich mehr ob das damals geklappt hat.
Ein Versuch wäre es doch mal wert.

Adventliche Grüße aus dem verschneiten Harz
Norbert