Ich habe höchstwahrscheinlich bald ein Psion Netbook Pro spinning smiley sticking its tongue out Doch es hat ein englisches WinCE.net

Wie kann ich das englische OS auf ein Deutsches System umstellen?

Wie schaut es dann mit der Tastaturbelegung aus? Habe ich dann eine QWERTY Tastatur, aber die SOftware legt das im Hintergrund auf QWERTZ um?

-- moved topic --

Flashen ist ziemlich einfach: Das ROM-Image (insgesamt drei Dateien) muß ins Wurzelverzeichnis auf einer FAT-formatierte CompactFlash- oder SD-Speicherkarte (wichtig: nicht FAT32!). Dann das Netbook Pro softresetten. Zum Einschalten nach dem Softreset die Tastenkombinaten Strg + D + ESC benutzen, es erscheint ein Bootmenü. Jetzt die Speicherkarte mit dem ROM-Image einschieben. Das Flashen startet automatisch.

Hauptproblem dürfte sein, daß Psion Teklogix inzwischen nur noch das englischsprachige ROM zum Download anbietet. Melde Dich mal per Mail bei mir, wenn Du das ROM-Image nicht schon hast.

Tastaturbelegung ist kein Problem. Ich hab' auf meinem deutschen Netbook Pro mit QWERTZ-Layout das englischsprachige ROM installiert, weil die deutsche Übersetzung nach wie vor mit ein paar Schlampigkeiten nervt wie z.B. abgeschnittenen Texten in Message Boxes. Eine andere Sprachversion stellt also nicht automatisch auch das Tastaturlayout um.

Gruß
Jürgen

Das ist ja interessant. Mein Hauptanliegen war eben das die Tastatur umgestellt ist und ich gerade "Ö-Ä-Ü-ß" schreiben kann.

Kann ich denn auch mit einen englischen OS ein QWERTZ Layout einstellen?

Mit dem englischsprachigen OS geht's jedenfalls: Im Startmenü unter Settings -> Control Panel -> Keyboard. Dort den Karteireiter "Language" auswählen und im Dropdown das gewünschte Layout einstellen.

Gruß
Jürgen

Juergen hat - wie immer - schon fundiert geantwortet. Daher nur diese Zufuegungen von mir:
- bitte unbedingt das Netzteil waehrend eines Flash-Vorgangs eingesteckt lassen, bricht der Vorgang ab, kann es zu ueblen Problemen kommen ("totgeflasht" dh. fuer den Startvorgang wichtige Partitionen sind nicht mehr verfuegbar)
- die Sprache des Netbooks ist im Bootmenue bei Systeminformations abrufbar. Wenn man die Sprachversion des Windows CE.net Systems aendern, ist die Tastaturbelegung immernoch standardmaessig auf die Geraetesprache voreingestellt. Diese kann man natuerlich leicht wie beschrieben aendern.

Christoph

Dennoch würde mich mal interessieren, ob das deutsche Programm irgendwo zu bekommen ist. Auch wenn das englische bestimmt besser und ausgereifter ist. wie schon von vielen geschrieben gibs auf der suppurt site nur das englische zum downloaden. Gruß Jürgen Krämer

Hallo Jürgen,

offiziell gibt es die deutschsprachige ROM-Version nicht mehr als Download. Möglicherweise kann Dir der Teklogix Support weiterhelfen und das ROM auf CD zuschicken.

Falls Du keinen Erfolg hast und nicht weiterkommst, melde Dich einfach mal per Mail bei mir.

Gruß
Jürgen