Hallo,

als mein Freund mich am P800 anrief, erschien eine Fehlermeldung auf englisch, die ich nicht sofort las, da ich ja den Anruf entgegennehmen wollte (seltsam war bereits, daß der Klingelton total anders als normal war, jedoch wurden die Anruferdaten aus den Kontakten am Display angezeigt). Nach dem Anruf kam ein Pictogramm mit dem Handy-Symbol und einem Pfeil auf dem Ein-/Aus-Schalter. Ich musste jedoch den Akku aus dem Gerät nehmen, um es überhaupt ausschalten zu können.
Nach dem erneuten Einschalten dann die Fehlermeldung:
The internal file system has to be found corrupted. The file system will be reformatted.
Nach Betätigen des Continue-Buttons wurde das P800 auch neu formatiert, alle Daten gingen natürlich verloren, und die Systemsprache war nun englisch.
Ok, letzte Sicherung wieder aufgespielt, Daten wieder da, Sprache allerdings durchgehend Englisch.
Systemsteuerung genutzt, Sprache auf Deutsch geändert, P800 ausgeschaltet und neu gestartet: Nun habe ich Sprachsalat. Einige Programme haben jetzt wieder deutsche Namen, andere noch englische. Im Systemsteuerungsmenü sind einige Optionen deutsch, einige englisch. Bei aufgeklappter Klappe steht bei dem Programm "Telefon" nur noch "Tele", das "fon" ist spurlos weg.
Stattdessen habe ich plötzlich einen neuen Eintrag in der Liste, der noch nie vorher da war: SimAtUI - dahinter verbergen sich online-Dienste meines Providers wie Banking, News und Email. Die System-Menüs sind alle noch in Englisch, bei den Systemeinstellungen ist und bleibt Deutsch jedoch eingestellt.
Hat jemand ähnliches schon mitgemacht und wie kriege ich das Ding wieder in "normalen" Zustand?

Hallo Uwe!

Der erste Bildschirm war ein 10-Sekunden-Fehler - d.h. du musst den Ausschaltknopf für 10 Sekunden gedrückt halten, um dein P800 einigermassen ordnungsgemäß zu beenden! Kommt bei mir manchmal vor, wenn ich in absoluten Randlagen der Senderabdeckung bin...

Die Sprache in der Systemsteuerung einzustellen, ist bei weitem nicht genug, du musst noch die Sprachdatei, passend zur Version deines Organizers, von sonyericsson.com installieren!

Ciao
Thomas

Hallo Thomas,

danke für die Antwort.
Das deutsche Sprachpaket war doch vorher auf dem P800 installiert, wieso ist es mit dem Aufspielen der Sicherung nicht wieder mitinstalliert worden?

Gruß
Uwe

Das scheint so halb zur Firmware zu gehören, war jedenfalls immer extra zu installieren.

Ciao
Thomas